ترجمه متون ادبی
حتما بعد از گذراندن شش گام قبلی به این فکر افتاده اید که ترجمه متون ادبی و سر و کار داشتن با روحی که نویسنده در اثر خود دمیده است، شما را به نویسنده و روحیات وی نزدیکتر میسازد. در این پست سه گام پایانی ترجمه کتب ادبی را از نظر می گذرانیم و در ادامه چارت آموزشی به آموزش دقیق تر ترجمه متون ادبی خواهیم پرداخت.
۷٫ یک ناشر بیابید: ترجمه ادبی با ناشران با تجربه ارتباط دارد. از این طریق میتوانید پژوهش کنید، نمونه های ترجمه/نگارش را ارائه کرده و به بحث و تبادل نظر بپردازید. یک ناشر قوی این محاسن را در پی خواهد داشت.
برخی از کشورها ، پیشنهاداتی را از طریق کمیسیون های فرهنگی هنری مطرح میکنند که برای ترجمه آثار ادبی تخصیص یافته اند. میتوانید به بررسی این گزینه ها در انتخاب ناشر خود نیز بپردازید.
ترجمه متون ادبی و آثار ادبیات جهان
۸٫ به سازمان ترجمه حرفه ای بپیوندید: اگر در کانادا، شیلی، کامرون یا چین زندگی میکنید، سازمانهای حرفه ای برای مترجمین همانند سازمانهایی برای ترجمه ادبی وجود دارد. در ایران هم کم و بیش مترجمین به گردهمایی هایی تحت عنوان سازمان های خصوصی پیوسته اند.
یکی از بزرگترین انجمن های مترجمین کشور در سامانه http://suntype.ir فعالیت میکند. پیوستن به این سازمانها برای حرفه ای شدن امری حیاتی است. این کار شما را در گروه و شبکه ای از همکاران قرار میدهد و درهای فرصتهای تمرین حرفه ای و موهبت های ترجمه را به روی شما می گشاید.
۹٫ تمرین مستمر: مکانی آرام را بیابید و برای حداقل پانزده دقیقه در روز به ترجمه بپردازید. میتوانید اینکار را با فعالیت بیشتر و حفظ برنامه مستمر بهتر انجام دهید. پس از مدتی، از چگونگی تجمیع ترجمه ها و فعالیتهای خود شگفت زده خواهید شد.
اگر دست به کار شده اید، ما هم از شما حمایت میکنیم و ترجمه متون ادبی شما را با ذکر نام و مشخصات شما در سامانه آموزشی رایگان سان تایپ درج میکنیم. باشد که به رشد و تعالی همکاران کمکی کرده باشیم.
اگر هنوز مترجم ماهری نشده اید
اگر فرصت ترجمه سفارشات خود را ندارید ، نگران نباشید!
میتوانید از با کیفیت ترین خدمات ترجمه در تنها دارالترجمه تخصصی و آنلاین کشور با تعرفه دانشجویی بهره ببرید.
سفارشات خود را به ما بسپارید.
cialis cheap overnight
http://www.szliangfang.com/
cialis sale
buy cialis england
acheter cialis discount
http://www.xuecq.com
cialis cheap prescription
http://www.szsnlt.com
safest place to buy cialis
[empty]
cialis how to buy
http://paydayloansvtf.org/ – poor credit loans
places to get loans with bad credit
direct lenders online
cash quick
payday loans nevada
how to get personal loan
unsecured personal loans online
same day cash loans
easy personal loan
unsecured loans calculator
paycheck advance
payday lone
no fuss payday loans
payday loan near me
unsecured personal loans bad credit ok
payday loans pittsburgh pa
payday loans tulsa
small payday loans direct lenders
loans with bad credit
secured loans
pay day loans
short term loans
bad credit loan online
small personal loan
loan companies in columbia sc
loan interest rate
pay day loans for bad credit
personal loans poor credit
bad credit loans in pa
i have bad credit and need a loan
secured personal loan rates
quick money online
payday loans uk
cash advance huntsville al
cash advance chattanooga tn
online payday loan
۳۰ day loans
fast track loans
payday loans uk
online cash loans same day
bad credit personal loans florida
۱۰۰ guaranteed approval payday loans
personal loan finder
usa auto insurance quote
auto insurance kokomo
auto insurance jasper ga
does auto insurance cover flood
кино викинг
кино черепашки ниндзя ۲
программа передач кино тв
саранча фильм
casinos online
online casino
casino games for free
biggest no deposit welcome bonus
casino games free online
casino online subtitrat
casino games
online casino real money
best fast loans online
loan cash
speedy cash payday loans online
online loans
pogo casino slots
online casinos for us players
online gambling sites for real money
new usa online casinos 2017
online gambling sites for real money
casino games roulette
casino online for fun
casino online subtitrat
casino g
casino online
casino games
casino games roulette
online casino
casino games slots free heart of vegas
slot game
play casinos
new usa online casinos 2017
slot game
cheap car insurance
car insurance quotes allstate
car insurance requirements
cheap auto insurance quotes california
casino games slots free heart of vegas
slot online
pogo casino slots
top rated free online casino games
casino games slots
auto insurance
car insurance
cheap auto insurance quotes california
cheap car insurance companies
new usa online casinos 2017
casinos online
online casinos 2016
casino online free
car insurance quotes usaa
car insurance quotes in florida
car insurance requirements
cheap car insurance calculator
car insurance quotes allstate
car insurance claim
auto insurance quotes geico
car insurance
cassino
online casino games
casino games slots
slot online
casino games real money
mail order viagra online
generic viagra without script
viagra buy new zealand
legal buy viagra online uk
cialis generic
buy viagra yahoo
new usa online casinos 2017
play casinos
online casino slots
casino online subtitrat
viagra cheaper alternatives
viagra without a doctor prescription usa
price viagra vs levitra
casino games real money
casinos online
slot game
casino online
best online casino
can buy viagra over counter us
viagra without a doctor prescription
sildenafil 100mg directions
http://bahjgafo.org/south-beach-diet.html
http://bahjgafo.org/south-beach-diet.html
http://bahjgafo.org/south-beach-diet.html
http://bahjgafo.org/south-beach-diet.html
http://bahjgafo.org/south-beach-diet.html
http://dupe-nehyso.org/low-carb-diet-1.html
http://dupe-nehyso.org/low-carb-diet-1.html
http://dupe-nehyso.org/low-carb-diet-1.html
http://dupe-nehyso.org/low-carb-diet-1.html
http://dupe-nehyso.org/low-carb-diet-1.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-casino-reddit.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-casino-reddit.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-casino-reddit.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-casino-reddit.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-casino-reddit.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-slots-list.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-slots-list.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-slots-list.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-slots-list.html
http://gasozo-pyfjbywo.org/online-slots-list.html
http://ljpuvitj.org/play-slot.html
http://ljpuvitj.org/play-slot.html
http://ljpuvitj.org/play-slot.html
http://ljpuvitj.org/play-slot.html
http://ljpuvitj.org/play-slot.html
http://zjwihotj.org/no-deposit-bonus-slotocash.html
http://zjwihotj.org/no-deposit-bonus-slotocash.html
http://zjwihotj.org/no-deposit-bonus-slotocash.html
http://zjwihotj.org/no-deposit-bonus-slotocash.html
http://zjwihotj.org/no-deposit-bonus-slotocash.html
http://xjmygepidykjse.org/slot-sites.html
http://xjmygepidykjse.org/slot-sites.html
http://xjmygepidykjse.org/slot-sites.html
http://xjmygepidykjse.org/slot-sites.html
http://xjmygepidykjse.org/slot-sites.html
http://wiqoku-dufu.org/mobile-casino.html
http://wiqoku-dufu.org/mobile-casino.html
http://wiqoku-dufu.org/mobile-casino.html
http://wiqoku-dufu.org/mobile-casino.html
http://wiqoku-dufu.org/mobile-casino.html
http://ljdjfidegyza.org/ruby-slots.html
http://ljdjfidegyza.org/ruby-slots.html
http://ljdjfidegyza.org/ruby-slots.html
http://ljdjfidegyza.org/ruby-slots.html
http://ljdjfidegyza.org/ruby-slots.html
online casino slots
online casino games
online casino
play casino games online
kasino
sildenafil 50mg generic
canada pharmacies online prescriptions
cheap viagra aust
online gambling roulette
ignition casino
internet blackjack
free online slots 888
no deposit bonus royal vegas
online casino iphone
slot planet
online roulette maximum bet
casino games real money
casino online for fun
free casino games and poker
casino games slots
order viagra in india
viagra without a prior doctor prescription
viagra yohimbe together
zar fx no deposit bonus
online roulette games for money
casino 77
online roulette hack software
online gambling guide
legit site to buy viagra
viagra without a doctors prescription
sildenafil citrate tablets 50mg
generic viagra in thailand
buy viagra over counter uk
donde puedo comprar viagra en sevilla
viagra online kaufen erfahrung
http://ph-u.com/buy-cialis-usa.html
how long before viagra become generic
casinos online
casinos online
online casino games
casino games slots
play casino games online